申請補堂

申請補堂前,請細心閱讀以下條款:

  1. 補課申請只適用於現時為恆常班之學生。已停學或未繳交學費學生並不適用。
    Make-up is only available to current regular class students.
  2. 學生如欲補課,必需在同級現有的課堂時間表內選擇,並必需於補課前最少24小時前經Whatsapp/短信或網上申請及登記,以便安排學生補課。如學生忘記登記補課時間,將不獲安排補課。電話登記補課恕不接受。
    Students who wish to make up class, they should select make-up class based on existing time schedule of the same grade, and they should book the make-up class at least 24 hours in advance through whatsapp/sms or website for registration. No walk-in will be allowed for make-up class. Phone registration will not be accepted.
  3. 學生每月獲一次免費事假補課。學生需於上課最少一小時前致電學校請假,才可安排一次免費補課。第二次的事假補課需繳交手續費港幣20元正。每月只能有兩次事假。
    Each student will be eligible for ONE free make-up class per month. Students are required to apply for leave at least ONE hour before class starts in order to enjoy the free make up class . Additional make-up class fee is $20 per leave . Only TWO make-up classes are allowed each month. ·
  4. 學生在請假後,必須於下一堂讓老師在手冊上請假記錄上做登記以便安排補課。
    Students must let teacher register his/her leave on this handbook in the next class following the leave in order to arrange for make up class.
  5. 如學生因病缺席,必須向學校提交醫生證明,則可獲安排免費補課。
    In case of sick leave, student will be eligible for free make-up class if medical proof is provided.
  6. 所有補課必須於請假日起計算兩個月內補回,不可累積,並且逾期作廢,亦不能退回課堂之費用。
    All makeup class quota must be used within two months from leave day. Quota cannot be accumulated and cannot be refunded. All the unused quota will be forfeited after two months from leave day.
  7. 如需於同一星期內調堂,需最少三天前通知本中心。上課名額有限,先到先得。
    Any class rearrangement must be informed the school 3 business days in advance. Limited quota will be allocated on a first-come-first-served basis.
  8. 因每班補堂名額有限,補堂申請會以先到先得方式處理。如未能於兩個月内選擇到合適補堂時間,本中心不能確保尚有補堂餘額。所有名額以先到先得作安排。
    Due to limited quota in each class, limited quota will be allocated on a first-come-first-served basis. If students cannot select appropriate time within two-months, our school would not guarantee any make-up can be made.
  9. 補堂申請一經確認後,學員必須依照指定之日期及時間出席課堂。本中心恕不能為未能出席補堂或已安排的補堂重新安排。
    One make-up class is arranged, students must attend according to the arrangement. No more re-arrangement will be allowed.
  10. 學員只能申請修讀之同一課程來補堂。
    Make-up class will only be available for the class in the same grade.
  11. 如課程已被取消﹑更改或停辦,本中心有權拒絕學員申請補堂。
    Make-up class will not be available for classes that have been cancelled, changed or terminated.
  12. 如申請之班別已額滿,本中心有權拒絕學員申請該班別補堂,再安排合適的補課時間。
    If the requested make-up class quota is full, student would need to select another available timeslot.
  13. 網上登記補堂後,將會有專人於下一個工作日以電話或短信聯絡並確認申請。所有補堂申請,必需收到本中心的確認方可作實。
    For online make-up class request, our teacher will contact parents by phone or sms for confirmation. All requests must be confirmed by our staff.
  14. 若未經預先通知本中心而缺課,將不獲補堂。
    If a student is absent without notifying our staff, NO make-up class will be permitted.
  15. 就所有補課、調堂,本中心保留一切決定權。
    The school reserves all rights in the decisions of any make-up class arrangements.

本人已詳細閱讀及清楚明白以上條款,並願意遵守以上補堂之規則。